La phrase de Une de ce journal a été traduite dans 8 des multiples langues parlées sur Bayonne par l’association Euskal Babel, fondée en 2018 dans les quartiers Nord de la ville. Elle œuvre pour mettre en avant la diversité culturelle et linguistique du Pays Basque. Pour ce faire, elle organise des animations et des expositions autour de ces langues. Cette année l’association se lance dans un nouveau projet : Passeurs de langues. L’objectif est de proposer, aux structures en ayant besoin, des bénévoles à même d’apporter une aide à la traduction ponctuelle, dans des situations du quotidien (par exemple, un rendez-vous médical, une inscription scolaire…).
Faites entendre vos langues !
Le projet Passeurs de langues rêve, en facilitant l’accueil et l’intégration des personnes qui parlent d’autres langues que le français ou l’euskara, de créer du lien social et de valoriser le plurilinguisme présent mais peu visible au Pays Basque.
Afin de lancer ce projet, Euskal Babel est à la recherche de locuteurs et locutrices en différentes langues, qui pourraient faciliter la communication dans des rendez-vous du quotidien. Un accompagnement et des petites formations sont prévus pour eux. Chacun peut apporter sa pierre à l’édifice !
Vous êtes intéressés ou simplement curieux ? Passez rencontrer les gens d’Euskal Babel au 3Bis, maison des habitants, 3 bis esplanade de Jouandin à Bayonne, tous les mardis et jeudis après-midi, de 15h à 17h. Vous pouvez également les contacter à l’adresse mail passeursdelangues@gmail.com et les suivre sur leur site www.euskalbabel.org ou sur Facebook !